字数 (zì shǔ) — número de caracteres, recuento de palabras (en…

Definición

sustantivo

número de caracteresrecuento de palabras (en texto escrito)

字数。
Zhè piān wén zhāng de zì shǔ chāo guò le liǎng qiān.
El recuento de caracteres de este artículo supera los dos mil.
字数。
Lǎo shī yāo qiú zuò wén zì shǔ zài bā bǎi zì zuǒ yòu.
El profesor exige que el recuento de palabras de la composición sea de alrededor de ochocientos caracteres.
字数，。
Wǒ men dé kòng zhì yí xià zì shǔ, bié xiě tài duō.
Necesitamos controlar un poco el recuento de palabras y no escribir demasiado.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

字zìcarácter

字 son caracteres y 数 es número; juntos dan el conteo de caracteres.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

宀子字

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántecho

Parte de sonido声符shēngfú

子

Mismo sonido hoy

字 combina 宀 (techo) con 子 (niño); 子 aporta el sonido, mientras que 宀 está relacionado con el significado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 數; 数 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de sonido声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 數 junta 攴, la parte semántica, con 婁, la parte fonética; la forma simplificada 数 es una abreviatura.