孤单单 (gū dān dān) — solitario; solo; sin amigos

Definición

孤零零 es un adverbio coloquial con sabor onomatopéyico que significa 'completamente solo, desamparadamente' — pinta una imagen vívida de pequeñez solitaria, más literario y evocador que 孤独 (solitario, estado emocional).

verbo
solitariosolosin amigos

Ejemplos

  • ，孤单单。
    Tā yí gè rén zhù, jué de gū dān dān de.
    Vive solo y se siente solitario.
  • 孤单单。
    Jié rì lǐ tā gū dān dān dì zuò zài chuāng qián.
    Durante las vacaciones, se sentó junto a la ventana completamente solo.
  • 孤单单。
    gū dān dān De shēn yǐng xiāo shī zài rén qún zhōng.
    La figura solitaria desapareció entre la multitud.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

孤gūsolo
单单expresivo
单dānexpresivo单dānexpresivo
重叠Reduplicación

孤 da la sensación de estar solo, y la repetición de 单单 añade un tono expresivo de soledad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐniño
Parte de sonido声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

孤 usa 子 (niño) para indicar un niño, y 瓜 para aportar el sonido.

Abrir 孤 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 單; 单 es su escritura simplificada.

La forma 單 original representaba un palo de madera en forma de Y con dos piedras encima.

Abrir 单 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 單; 单 es su escritura simplificada.

La forma 單 original representaba un palo de madera en forma de Y con dos piedras encima.

Abrir 单 →
Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.