学好 (xué hǎo) — aprender bien (dominar una habilidad); emular buenos ejemplos (imitar comportamientos admirables)

Definición

学好 (xué hǎo) es una frase verbo-complemento: 'aprender [algo] bien' (dominar una habilidad o materia) — nota el complemento de resultado 好, que requiere un objeto de estudio delante. El sentido de 'emular buenos ejemplos' se lee como 'aprender a ser bueno'.

verbo
aprender bien (dominar una habilidad)emular buenos ejemplos (imitar comportamientos admirables)

Ejemplos

  • 学好。
    Tā měi tiān dōu xiǎng xué hǎo yīng yǔ.
    Él quiere aprender bien inglés todos los días.
  • 学好，。
    Tā xué hǎo le zhōng wén, xiàn zài kě yǐ gēn zhōng guó rén liáo tiān.
    Ha aprendido bien chino, y ahora puede charlar con chinos.
  • 学好，。
    Nián qīng rén yào xué hǎo, bú yào gēn huài péng you yì qǐ wán.
    Los jóvenes deben emular buenos ejemplos y no juntarse con malas amistades.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

学xuéaprender
好hǎobien

学 es aprender y 好 añade la idea de hacerlo bien; por eso significa aprender bien.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.