孪生 (luán shēng) — gemelo (adjetivo)

Definición

Se usa como adjetivo antes de un sustantivo que significa 'gemelo' (ej. 孪生姐妹). 双胞胎 es el sustantivo común para 'gemelos' como personas; 孪生 describe la relación gemelar.

adjetivo
gemelo (adjetivo)

Ejemplos

  • 孪生。
    Zhè duì luán shēng jiě mèi cháng dé yì mú yí yàng.
    Este par de hermanas gemelas se ven exactamente iguales.
  • 孪生。
    luán shēng Xiōng dì tōng cháng yǒu xiāng sì de xìng gé.
    Los hermanos gemelos suelen tener personalidades similares.
  • 孪生，。
    Tā men shì yí duì luán shēng xiōng dì, dàn xìng gé wán quán bù tóng.
    Son un par de hermanos gemelos, pero sus personalidades son completamente diferentes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

孪luángemelo
生shēngnacimiento

孪 significa gemelo y 生 significa nacimiento; describe haber nacido como gemelos.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.