孰 (shú) — (literario) pronombre interrogativo que significa 'quién', 'cuál' o 'qué'

Definición

Un pronombre interrogativo clásico/literario que significa 'quién', 'cuál' o 'qué' — se usa casi exclusivamente en frases hechas como 孰是孰非. Los hablantes modernos usan 谁 o 哪个 en su lugar.

pronombre
(literario) pronombre interrogativo que significa 'quién', 'cuál' o 'qué'
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 孰？
    shú Néng wú guò?
    ¿Quién puede evitar errores?
  • ，孰？
    Rǔ yù qù, shú liú zhī?
    Quieres irte; ¿quién te detendrá?
  • ，孰？
    Cǐ èr zhě, shú yōu?
    Entre estos dos, ¿cuál es mejor?

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
丮丮jǐ
Parte de sonido声符shēngfú
𦎫
𦎫𦎫孰shú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

孰 usa 𦎫 para el sonido y 丮 para el significado, aunque la forma actual difiere de esas dos partes.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.