守护神 (shǒu hù shén) — espíritu guardián, santo patrón, deidad protectora
Definición
Un ser espiritual (deidad, santo, o incluso una persona/animal) que cuida y protege a alguien o algo. Tomado en sentido figurado para significar un protector devoto o 'ángel de la guarda'.
sustantivo
espíritu guardiánsanto patróndeidad protectora
Clasificador · 个
Ejemplos
- 守护神。Zhè zuò gǔ miào de shǒu hù shén shì guān gōng.El espíritu guardián de este antiguo templo es Guan Gong.
- 守护神，。Tā de gǒu jiù xiàng tā de shǒu hù shén yí yàng, rì yè bù lí.Su perro es como su espíritu guardián, nunca se separa de su lado ni de día ni de noche.
- ，守护神。Zài xī fāng wén huà lǐ, shèng tú cháng bèi shì wéi mǒu gè háng yè de shǒu hù shén.En la cultura occidental, los santos a menudo son vistos como los santos patronos de ciertos oficios.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
守护 significa ‘cuidar’ y ‘proteger’, y 神 significa ‘espíritu’ o ‘deidad’, así que se refiere a una deidad que cuida.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.