TongTong
Iniciar sesión

完美 (wán měi) — perfecto

Definición

完美 es un adjetivo cotidiano que significa 'perfecto': describe cosas que son impecables tal como son. 理想 se refiere más a un estado ideal o deseado, mientras que 圆满 significa que una situación es completa y resuelta (p. ej., un final, una reunión).

adjetivo
perfecto

Ejemplos

  • 完美。
    Zhè ge dàn gāo de wèi dào hěn wán měi.
    El sabor de este pastel es perfecto.
  • 完美。
    Tā huà le yì fú wán měi de huà.
    Ella pintó un cuadro perfecto.
  • 完美。
    Zhè shì zuì wán měi de jiě jué bàn fǎ.
    Esta es la solución más perfecta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

完wáncompleto
美měihermoso

完 significa completo y 美 significa hermoso; juntos describen algo completo y bonito.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán完wán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

完 combina 宀 (techo) con 元, que aporta el sonido.

Abrir 完 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 美 se ve 大, una persona, llevando 羊, un tocado de plumas o cuerno de carnero.

Abrir 美 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 51000 palabras chinas más frecuentesBueno y malo2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.