宏伟 (hóng wěi) — grandioso, magnífico, imponente

Definición

Enfatiza la escala física y la presencia imponente — edificios, estructuras, visiones. 比 雄伟 menos ligado a la grandeza natural/militar; 比 宏大 más concreto y visual.

adjetivo
grandiosomagníficoimponente

Ejemplos

  • 宏伟，。
    Zhè zuò dà qiáo shí fēn hóng wěi, shì chéng shì de biāo zhì xìng jiàn zhù.
    Este puente es muy grandioso; es un edificio emblemático de la ciudad.
  • 宏伟。
    Tā men tí chū le yí gè hóng wěi de fā zhǎn lán tú.
    Presentaron un magnífico plan de desarrollo.
  • 宏伟，。
    Gù gōng de jiàn zhù qún qì shì hóng wěi, lìng rén zhèn hàn.
    El complejo arquitectónico de la Ciudad Prohibida es imponente e impresionante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

宏hónggrande
伟wěiimpresionante

Tanto 宏 como 伟 expresan grandeza, resultando en un sentido de magnificencia.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 宏 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 偉; 伟 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
韋
韋wéi偉wěi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 偉 combina 亻, que representa a una persona, con 韋, que aporta el sonido. La versión simplificada 伟 es una abreviatura posterior.

Abrir 伟 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Apariencia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.