实习 (shí xí) — hacer prácticas; realizar trabajo de campo (como parte de la formación profesional)

Definición

实习 significa hacer prácticas — experiencia práctica vinculada a la formación profesional (a menudo 学生实习). A diferencia de 练习 (practicar una habilidad), 实习 es capacitación real en el lugar de trabajo.

verbo
hacer prácticasrealizar trabajo de campo (como parte de la formación profesional)

Ejemplos

  • 实习。
    Wǒ míng nián xiǎng qù yì jiā gōng sī shí xí.
    El año que viene quiero ir a una empresa para hacer prácticas.
  • 实习。
    Tā zài yì jiā dà yín háng shí xí le bàn nián.
    Hizo prácticas en un gran banco durante medio año.
  • 实习。
    Zhè cì shí xí ràng wǒ xué le hěn duō dōng xī.
    Estas prácticas me permitieron aprender mucho.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

实shíreal
习xípráctica

实习 empareja 实 (real) y 习 (práctica) para referirse a la formación práctica.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 實; 实 es su escritura simplificada.

  • 宀宀miántecho
  • 周周zhōujade tallado
  • 貝貝bèiconcha; caracol marino

La forma tradicional 實 incluye 宀 'techo' sobre 周 'jade tallado' y 貝 'concha'; la versión simplificada 实 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los históricos.

Abrir 实 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 習; 习 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 習 combina 羽 (alas) con 日 (sol), ilustrando a un pájaro aprendiendo a volar; la versión simplificada 习 es una abreviatura posterior.

Abrir 习 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.