实招 (shí zhāo) — (sustantivo) táctica real, movimiento práctico, enfoque efectivo

Definición

Una táctica concreta y efectiva (en oposición a 花架子, movimientos vistosos pero vacíos). Se combina con verbos como 用 y 出.

sustantivo
táctica realmovimiento prácticoenfoque efectivo

Ejemplos

  • ，实招。
    Zài guān jiàn shí kè, tā yòng le zuì hòu shí zhāo.
    En el momento crítico, usó su último movimiento real.
  • ，实招。
    Gōng sī miàn lín de kùn nan, xū yào gèng duō shí zhāo lái jiě jué.
    Las dificultades que enfrenta la empresa necesitan más medidas prácticas para resolverse.
  • ，实招。
    Xué wǔ shù bù guāng liàn huā jià zi, yào liàn zhēn zhèng shí zhāo.
    Aprender artes marciales no es solo practicar movimientos vistosos; necesitas practicar técnicas reales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

实shíreal
招zhāomovimiento

“实” significa real o práctico y “招” quiere decir movimiento o táctica; juntos forman una acción práctica.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 實; 实 es su escritura simplificada.

  • 宀宀miántecho
  • 周周zhōujade tallado
  • 貝貝bèiconcha; caracol marino

La forma tradicional 實 incluye 宀 'techo' sobre 周 'jade tallado' y 貝 'concha'; la versión simplificada 实 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los históricos.

Abrir 实 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Mismo sonido hoy

招 combina 扌, la parte de mano, con 召, que aporta el sonido, para mostrar un gesto de llamar con la mano.

Abrir 招 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.