实 (shí) — (usado como componente en compuestos) real, verdadero, actual; (usado como componente en compuestos) sólido, sustancial

Definición

实 rara vez se usa solo — aparece principalmente como componente en compuestos como 实际, 实验, 实在, con el significado de 'real, sólido, sustancial' (en oposición a vacío o teórico).

forma ligada
(usado como componente en compuestos) realverdaderoactual(usado como componente en compuestos) sólidosustancial
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā shuō de huà hěn shí zài.
    Lo que dijo es muy cierto/honesto.
  • 。
    Wǒ men yào cóng shí jì chū fā.
    Debemos partir de la realidad práctica.
  • 。
    Zhè ge shí yàn jié guǒ hěn zhòng yào.
    El resultado de este experimento es muy importante.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 實; 实 es su escritura simplificada.

  • 宀宀miántecho
  • 周周zhōujade tallado
  • 貝貝bèiconcha; caracol marino

La forma tradicional 實 incluye 宀 'techo' sobre 周 'jade tallado' y 貝 'concha'; la versión simplificada 实 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los históricos.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.