家家 (jiā jiā) — cada familia; cada hogar

Definición

家家 es una forma ligada que significa 'cada familia / cada hogar' — casi siempre seguida de 都 ("家家都…"). Es la contraparte escrita/colectiva del más coloquial 每个家.

forma ligada

cada familiacada hogar

Ejemplos

，家家。
Chūn jié shí, jiā jiā dōu tiē shàng le fú zì.
Durante el Festival de Primavera, cada hogar coloca el carácter 'fu'.
家家。
Xiàn zài jiā jiā dōu yòng shàng le zhì néng shǒu jī.
Ahora cada familia usa teléfonos inteligentes.
家家。
Zhè jiàn shì jiā jiā dōu zhī dào.
Este asunto es conocido por cada familia.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

家jiāfamilia

El 家 repetido se refiere a todas las familias o hogares.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántecho

Parte de sonido声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El dibujo antiguo de 家 mostraba un techo 宀 sobre el símbolo de un cerdo macho 𢑓, que aportaba la pronunciación; la parte inferior cambió de forma después.

Abrir 家 →