TongTong
Iniciar sesión

家族 (jiā zú) — familia, clan

Definición

家族 se refiere a una familia extensa o clan — grupo basado en linaje con ascendencia compartida, más amplio que 家庭 (hogar nuclear). 家 es la palabra cotidiana para familia/hogar; 家族 enfatiza la red de parentesco más grande y su historia compartida.

sustantivo
familiaclan

Ejemplos

  • 家族。
    Tā men jiā zú lì shǐ yōu jiǔ.
    Su familia tiene una larga historia.
  • 家族。
    Zhè ge jiā zú zài dāng dì hěn yǒu yǐng xiǎng lì.
    Esta familia es muy influyente a nivel local.
  • 家族。
    Wǒ men jiā zú měi nián dōu huì jǔ bàn yí cì jù huì.
    Nuestra familia organiza una reunión cada año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

家jiāhogar; familia
族zúclan

Tanto 家 como 族 se refieren a grupos de parentesco, así que juntos significan familia o clan.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El dibujo antiguo de 家 mostraba un techo 宀 sobre el símbolo de un cerdo macho 𢑓, que aportaba la pronunciación; la parte inferior cambió de forma después.

Abrir 家 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

族 combina 㫃, una bandera, y 矢, una flecha.

Abrir 族 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Familia y parentesco2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.