家禽 (jiā qín) — aves de corral, aves domésticas

Definición

家禽 se refiere específicamente a aves domésticas criadas para alimento, como pollos y patos. 牲畜 es el término más amplio que cubre todos los animales de granja.

sustantivo
aves de corralaves domésticas
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 家禽，。
    Nóng chǎng shàng yǎng le hěn duō jiā qín, bǐ rú jī hé yā.
    En la granja se crían muchas aves de corral, como pollos y patos.
  • 家禽，。
    Chāo shì lǐ de jiā qín dōu jīng guò jiǎn yì, kě yǐ fàng xīn mǎi.
    Las aves de corral del supermercado han pasado todas las inspecciones, así que puedes comprarlas con confianza.
  • ，家禽。
    Zuì jìn qín liú gǎn yán zhòng, yǎng zhí hù bì xū gěi jiā qín dǎ yì miáo.
    La gripe aviar es grave recientemente; los granjeros deben vacunar a sus aves de corral.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

家jiādoméstico
禽qínpollos

家 indica algo que se mantiene en casa, y 禽 se refiere a aves o pollos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El dibujo antiguo de 家 mostraba un techo 宀 sobre el símbolo de un cerdo macho 𢑓, que aportaba la pronunciación; la parte inferior cambió de forma después.

Abrir 家 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

El primer trazo de 禽 era una red. Más tarde se añadió una parte fonética, y las formas antiguas de la red y la parte fonética evolucionaron hasta convertirse en el 禽 actual.

Abrir 禽 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Aves

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.