家门口 (jiā mén kǒu) — entrada (de la casa); el área justo afuera de la casa
Definición
家门ロ se refiere específicamente al área justo afuera de la propia casa — el umbral y los alrededores inmediatos — no a una entrada genérica. Contrasta con 门ロ, que es una palabra más neutral para cualquier entrada o umbral.
sustantivo
entrada (de la casa)el área justo afuera de la casa
Ejemplos
- 。Tā měi tiān zǎo chén dōu zài jiā mén kǒu děng gōng jiāo chē.Él espera el autobús en el umbral de su casa cada mañana.
- 家门口。jiā mén kǒu Yǒu yì kē hěn dà de shù.Hay un árbol grande frente a la casa.
- 。Wǒ zǒu dào jiā mén kǒu cái fā xiàn wàng le dài yào shi.Solo me di cuenta de que olvidé las llaves cuando llegué al umbral de la casa.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
La entrada de una casa: 家 significa hogar, 门 es puerta y 口 es abertura.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.