宽 (kuān) — ancho; amplio; suelto; relajado; indulgente; (sustantivo) ancho; (verbo) relajar; aliviar

Definición

Palabra central que significa 'ancho, amplio' (una carretera, habitación) e 'indulgente, relajado' (reglas, actitud). A diferencia de 广, que describe un alcance o rango abstracto, 宽 se usa para el ancho físico y para aliviar la presión sobre las personas.

adjetivo
anchoampliosueltorelajadoindulgente
sustantivo
ancho
verbo
relajaraliviar

Ejemplos

  • 宽。
    Zhè ge fáng jiān hěn kuān.
    Esta habitación es muy amplia.
  • 宽。
    Zhè ge mén de kuān shì liǎng mǐ.
    El ancho de esta puerta es de dos metros.
  • 宽，。
    Nǐ kuān yí xià xīn, bié tài jǐn zhāng.
    Relájate un poco, no estés tan nervioso.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 寬; 宽 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte de sonido声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 寬 une 宀, una casa, con 萈, una cabra usada para el sonido, para representar una casa espaciosa; la versión simplificada 宽 es una abreviatura posterior.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 4Tamaño y dimensiones5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.