密布 (mì bù) — cubrir densamente; estar densamente cubierto

Definición

密布 es un verbo literario que significa que algo está densamente extendido o cubierto sobre una superficie (minas, arrugas, árboles). Se enfoca en lo que cubre qué, mientras que 密集 describe cosas apretadas densamente en un espacio.

verbo
cubrir densamenteestar densamente cubierto

Ejemplos

  • 密布
    Zhàn chǎng shàng dì léi mì bù
    El campo de batalla estaba densamente cubierto de minas terrestres.
  • 密布
    Tā de liǎn shàng zhòu wén mì bù
    Su rostro estaba cubierto de arrugas densas.
  • 密布
    Sēn lín lǐ shù mù mì bù
    El bosque está densamente cubierto de árboles.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

密mìdenso
布bùextender

密 añade un sentido de densidad o espesor a 布, que significa extender; en conjunto quiere decir estar extendido de forma densa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Mismo sonido hoy

密 une 山 (montaña) con 宓 (mì), que da la pronunciación, para representar algo oculto en las montañas, es decir, secreto.

Abrir 密 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnpañuelo
Parte de sonido声符shēngfú
父
父fù布bù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

布 combina 巾, un pañuelo, con 父 como parte que aporta el sonido.

Abrir 布 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.