寻常 (xún cháng) — usual, común, ordinario

Definición

寻常 es un 'ordinario, común' más literario y de sonido escrito — más fuerte en tono que los cotidianos 普通 y 平常. Úsalo para cosas poco notables o típicas, no para personas o comportamiento (usa 正常 para 'normal').

adjetivo
usualcomúnordinario

Ejemplos

  • 寻常。
    Tā de shēng huó hěn xún cháng.
    Su vida es muy ordinaria.
  • 寻常。
    xún cháng De rì zi guò dé hěn kuài.
    Los días ordinarios pasan rápido.
  • 寻常，。
    Suī rán zhè shì yí jiàn xún cháng de xiǎo shì, dàn duì tā lái shuō hěn zhòng yào.
    Aunque esto es una pequeña cosa común, es muy importante para él.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

寻xúnordinario
常chángordinario

Las dos ideas de lo ordinario, 寻 y 常, se unen para significar algo común o habitual.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

寻 se forma con 又 (mano) y 寸 (mano).

Abrir 寻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 常, 巾 (una tela) se combina con 尚 como componente fonético; la forma original se refería a una prenda inferior.

Abrir 常 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Bueno y malo5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.