寻求 (xún qiú) — buscar, tratar de encontrar

Definición

Un verbo formal para 'buscar' un objetivo abstracto (una solución, ayuda, cooperación) — no una búsqueda física como 寻找. Más fuerte que 求, que se ajusta a peticiones personales.

verbo
buscartratar de encontrar

Ejemplos

  • 寻求。
    Tā men zhèng zài xún qiú hé píng de jiě jué bàn fǎ.
    Están buscando una solución pacífica.
  • 寻求。
    Hěn duō bì yè shēng zài xún qiú lǐ xiǎng de gōng zuò.
    Muchos graduados están buscando trabajos ideales.
  • 寻求。
    Nǐ yīng gāi xún qiú fǎ lǜ fāng miàn de bāng zhù.
    Deberías buscar ayuda legal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

寻xúnbuscar
求qiúbuscar

寻 (buscar) + 求 (buscar) juntos expresan la acción de buscar algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

寻 se forma con 又 (mano) y 寸 (mano).

Abrir 寻 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

求 comenzó como un dibujo de un ciempiés.

Abrir 求 →

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.