寻觅 (xún mì) — buscar, indagar

Definición

寻觅 (xún mì) significa buscar algo con esfuerzo, a menudo durante un tiempo — más literario y sostenido que 寻找, y no se usa para buscar información (usa 查找/搜索).

verbo
buscarindagar

Ejemplos

  • ，寻觅。
    Tā hào fèi duō nián shí guāng, zhǐ wèi xún mì nèi xīn de píng jìng.
    Pasó muchos años solo para buscar la paz interior.
  • ，寻觅。
    Zài máng máng rén hǎi zhōng, wǒ yì zhí zài xún mì nà ge shú xi de shēn yǐng.
    En el vasto mar de gente, he estado buscando esa figura familiar.
  • 寻觅。
    Kē xué jiā men réng zài xún mì jiě jué zhè yì nán tí de fāng fǎ.
    Los científicos aún están buscando una manera de resolver este difícil problema.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

寻xúnbuscar
觅mìbuscar

寻 (buscar) y 觅 (buscar) se refuerzan mutuamente para significar buscar algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

寻 se forma con 又 (mano) y 寸 (mano).

Abrir 寻 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 覓; 觅 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 覓 combina 爪 (mano) y 見 (ver); la forma simplificada 觅 es una abreviatura posterior.

Abrir 觅 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.