寻踪 (xún zōng) — rastrear, buscar rastros (de algo o alguien)

Definición

Verbo literario/avanzado que significa 'rastrear huellas (de alguien o algo)' — se usa en contextos detectivescos, arqueológicos o de investigación, no en el habla cotidiana.

verbo
rastrearbuscar rastros (de algo o alguien)

Ejemplos

  • 寻踪。
    Zhēn tàn zhèng zài xún zōng àn jiàn de guān jiàn xiàn suǒ.
    El detective está rastreando pistas clave en el caso.
  • 寻踪。
    Kǎo gǔ xué jiā zài zhè piàn qū yù xún zōng gǔ dài wén míng de yí jì.
    Los arqueólogos están buscando rastros de civilización antigua en esta área.
  • 寻踪。
    Tā men huā le sān nián shí jiān xún zōng shī zōng de tàn xiǎn duì.
    Pasaron tres años rastreando al equipo de expedición perdido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

寻xúnbuscar
踪zōngrastros

Buscar y rastros se combinan para significar localizar algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

寻 se forma con 又 (mano) y 寸 (mano).

Abrir 寻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
宗
宗zōng踪zōng
Mismo sonido hoy

踪 empareja 足, un pie, con 宗, que produce el sonido zōng.

Abrir 踪 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.