导师 (dǎo shī) — asesor académico; supervisor (para estudiantes de posgrado); mentor; guía (en la vida o carrera)

Definición

导师 (dǎoshī) es un asesor académico o supervisor de tesis para estudiantes de posgrado, no un profesor de aula. A diferencia de 老师 (profesor cotidiano) o 教师 (la profesión formal), 导师 guía específicamente a un estudiante a través de la investigación y una tesis.

sustantivo
asesor académicosupervisor (para estudiantes de posgrado)mentorguía (en la vida o carrera)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 导师。
    Bó shì dǎo shī zhǐ dǎo wǒ wán chéng lùn wén.
    Mi asesor de doctorado me guió para completar mi tesis.
  • 导师，。
    Tā shì wǒ men de rén shēng dǎo shī, jiào huì wǒ men hěn duō dào lǐ.
    Él es nuestro mentor de vida, enseñándonos muchos principios.
  • 导师。
    Zhè wèi dǎo shī duì xué shēng fēi cháng yán gé.
    Este asesor es muy estricto con los estudiantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

导dǎoguía
师shīprofesor

导 se refiere a guiar y 师 a un profesor; juntos significan un profesor que guía.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 導; 导 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
寸寸cùnmano
Parte de sonido声符shēngfú
道
道dào導
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 導 combina 道 (camino) como parte que aporta el sonido con 寸 (mano), dando la idea de guiar a alguien. La forma simplificada 导 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 导 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 師; 师 es su escritura simplificada.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forma tradicional 師 combina 𠂤 y 帀; la versión simplificada 师 no corresponde a la forma explicada aquí.

Abrir 师 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.