TongTong通通
Sign in

导火线 (dǎo huǒ xiàn) — mecha (de voladura), cuerda de mecha; (figurado) detonante, causa directa, chispa que desencadena un evento mayor

Definition

Literalmente una 'mecha' para explosivos; figuradamente un incidente pequeño que desencadena un conflicto mucho mayor. Una causa directa de algo grande, no la razón subyacente.

noun
mecha (de voladura)cuerda de mecha(figurado) detonantecausa directachispa que desencadena un evento mayor
Measure word · 根

Examples

  • 导火线。
    Gōng rén bào pò qián yào jiē hǎo dǎo huǒ xiàn.
    Los trabajadores deben conectar la mecha antes de la voladura.
  • 导火线。
    Zhè ge shì jiàn shì yǐn fā zhàn zhēng de dǎo huǒ xiàn.
    Este incidente fue la mecha que desencadenó la guerra.
  • 导火线。
    Zī yuán zhēng duó chéng le zhè chǎng chōng tū de dǎo huǒ xiàn.
    La disputa por los recursos se convirtió en la mecha del conflicto.
Appears in
Cause, Effect & Logic

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.