导线 (dǎo xiàn) — cable eléctrico; alambre conductor

Definición

导线 (dǎo xiàn) es el término técnico para un cable o conductor que lleva electricidad. En el habla cotidiana, 电线 es más común; 导线 se prefiere en ingeniería, física y escritura técnica.

sustantivo
cable eléctricoalambre conductor
Clasificador · 根

Ejemplos

  • 导线。
    Qǐng bǎ zhè liǎng gēn dǎo xiàn lián jiē qǐ lái.
    Por favor, conecta estos dos cables.
  • 导线。
    Gāo yā dǎo xiàn bì xū dìng qī jiǎn chá.
    Los cables de alto voltaje deben inspeccionarse regularmente.
  • 导线。
    Zhè gēn dǎo xiàn de dǎo diàn xìng néng hěn hǎo.
    Este cable tiene buena conductividad eléctrica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

导dǎoconducir
线xiàncable

导 indica algo que transporta o conduce, mientras que 线 es un cable; juntos nombran un conductor eléctrico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 導; 导 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
寸寸cùnmano
Parte de sonido声符shēngfú
道
道dào導
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 導 combina 道 (camino) como parte que aporta el sonido con 寸 (mano), dando la idea de guiar a alguien. La forma simplificada 导 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 导 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 線; 线 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 線 usa 糹 (seda/hilo) para indicar el significado y 泉 para sugerir el sonido; la versión simplificada 线 es una abreviatura posterior.

Abrir 线 →
Aparece en
Tecnología e ingeniería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.