导航 (dǎo háng) — navegar; proporcionar guía de navegación

Definición

Término moderno para la navegación digital/dispositivos (GPS, aplicaciones, sistemas de automóviles). A diferencia de 航行 o 航海, se refiere a la tecnología de guía de ruta, no a la navegación marítima o aérea en sí.

verbo

navegarproporcionar guía de navegación

Ejemplos

导航，。
Dǎ kāi shǒu jī shàng de dǎo háng ruǎn jiàn, shū rù mù dì dì.
Abre la aplicación de navegación en tu teléfono e ingresa el destino.
导航，。
Zhè liàng chē kě yǐ zì dòng dǎo háng, bù xū yào shǒu dòng cāo zuò.
Este coche puede navegar automáticamente; no necesita operación manual.
，导航。
Méi yǒu wǎng luò de shí hou, dǎo háng gōng néng kě néng huì shòu yǐng xiǎng.
Sin internet, la función de navegación puede verse afectada.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

导dǎoguiar

航hángnavegar

导 (guiar) y 航 (navegar) se combinan para significar guiar una ruta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 導; 导 es su escritura simplificada.

道寸導

Parte de significado形符xíngfú

寸寸cùnmano

Parte de sonido声符shēngfú

道

道dào導

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 導 combina 道 (camino) como parte que aporta el sonido con 寸 (mano), dando la idea de guiar a alguien. La forma simplificada 导 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 导 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

舟亢航

Parte de significado形符xíngfú

舟舟zhōubarco

Parte de sonido声符shēngfú

亢

亢kàng航háng

Mismo sonido hoy

航 muestra un barco con 舟, y 亢 aporta el sonido del carácter.

Abrir 航 →

Aparece en