TongTong
Iniciar sesión

小个子 (xiǎo gè zi) — persona baja, pequeño

Definición

Se refiere a una persona de baja estatura; comúnmente usado como apodo amistoso (a menudo para un niño u hombre), más casual que llamar a alguien 矮 directamente.

sustantivo
persona bajapequeño
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 小个子。
    Nà ge xiǎo gè zi shì wǒ de tóng xué.
    Ese chico bajo es mi compañero de clase.
  • 小个子，。
    Dà jiā dōu jiào tā xiǎo gè zi, yīn wèi tā gè zi bù gāo.
    Todos lo llaman 'Chico pequeño' porque no es alto.
  • 小个子，。
    xiǎo gè zi Suī rán bù gāo, dàn pǎo dé hěn kuài.
    Aunque el chico bajo no es alto, corre muy rápido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

小xiǎopequeño
个子estatura
个gèclasificador para personas子zǐelemento que forma sustantivos

小 significa pequeño y 个子 se refiere a la estatura de una persona; juntos describen a alguien bajo o pequeño.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 個; 个 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
固
固gù個ge
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 个, la forma 個 une 亻 (persona) con 固 como parte que indica el sonido.

Abrir 个 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Personas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.