小事 (xiǎo shì) — nimiedad; asunto menor

Definición

sustantivo
nimiedadasunto menor
Clasificador · 点
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 小事。
    Bié wèi zhè zhǒng xiǎo shì shēng qì.
    No te enojes por este tipo de asunto menor.
  • 小事。
    Tā zǒng shì bǎ xiǎo shì kàn chéng dà shì.
    Él siempre trata los asuntos menores como mayores.
  • 小事，。
    Zhè jiàn shì zhǐ shì xiǎo shì, bú yòng tài zài yì.
    Este asunto es solo una nimiedad, no hay que preocuparse demasiado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

小xiǎopequeño
事shìasunto

小事 combina 小 (pequeño) y 事 (asunto) para indicar un asunto menor.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →
Aparece en
Conceptos abstractos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.