小人儿 (xiǎo rén ér) — niño, pequeño (cariñoso); persona baja, enano (puede ser despectivo)

Definición

Término cariñoso del dialecto de Pekín para un niño pequeño (similar a 宝宝), pero también puede ser un comentario despectivo sobre la baja estatura de alguien, así que el contexto importa.

sustantivo
niñopequeño (cariñoso)persona bajaenano (puede ser despectivo)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 小人儿，。
    Nà ge xiǎo rén ér zhēn kě ài, yì zhí zài xiào.
    Ese niño pequeño es tan lindo, riendo todo el tiempo.
  • 小人儿，。
    Tā men jiā xīn tiān le yí gè xiǎo rén ér, dà jiā dōu gāo xìng huài le.
    Su familia agregó un nuevo pequeño, y todos estaban muy contentos.
  • 小人儿，。
    Bié nà me jiào rén jiā xiǎo rén ér, tā huì bù gāo xìng de.
    No lo llames 'enano' así, se va a enojar.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

小人persona pequeña
小xiǎopequeño人rénpersona
偏正Modificador + núcleo
儿értono cariñoso

小 indica pequeñez, 人 se refiere a una persona y 儿 le da un tono cariñoso y infantil; puede significar niño o persona pequeña.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 儿 es un dibujo sencillo de una persona de pie, usada como forma alternativa del carácter para persona.

Abrir 儿 →
Aparece en
Etapas de la vida y edadPersonas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.