小区 (xiǎo qū) — comunidad residencial, vecindario

Definición

Una comunidad residencial administrada — bloques de apartamentos con jardines compartidos, puertas y, a menudo, seguridad. Más específico que 附近 ('área cercana') y más concreto que 区 ('distrito').

sustantivo
comunidad residencialvecindario
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 小区。
    Zhè ge xiǎo qū hěn dà.
    Esta comunidad residencial es muy grande.
  • 小区。
    Wǒ men xiǎo qū lǐ yǒu yí gè chāo shì.
    Hay un supermercado en nuestro vecindario.
  • 小区。
    Zhè ge xiǎo qū lí xué xiào hěn jìn.
    Este vecindario está muy cerca de la escuela.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

小xiǎopequeño
区qūdistrito

小 “pequeño” y 区 “distrito” se unen para referirse a un barrio residencial.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 區; 区 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 區 está compuesta por 匸 y 品; la versión simplificada 区 es una abreviatura.

Abrir 区 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.