小号 (xiǎo hào) — trompeta; talla pequeña (de ropa, zapatos u otros artículos); (jerga) cuenta alternativa, cuenta secundaria (en redes sociales)
Definición
Sustantivo polisémico: instrumento de metal (trompeta), talla pequeña (ropa/artículos) o cuenta alternativa en línea. El sentido de instrumento usa el clasificador 把.
sustantivo
trompetatalla pequeña (de ropa, zapatos u otros artículos)(jerga) cuenta alternativacuenta secundaria (en redes sociales)
Clasificador · 把
Ejemplos
- 小号，。Tā shàn cháng chuī xiǎo hào, shì xué xiào yuè duì de zhǔ lì.Es bueno tocando la trompeta y es el músico principal de la banda escolar.
- 小号，。Zhè jiàn wài tào shì xiǎo hào de, nǐ chuān kě néng tài xiǎo le.Este abrigo es de talla pequeña; puede que te quede demasiado pequeño.
- 小号，。Tā zài wēi bó shàng kāi le ge xiǎo hào, zhuān mén fā yì xiē gè rén xiǎng fǎ.Abrió una cuenta alternativa en Weibo para publicar algunos pensamientos personales.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
小号 combina 小 'pequeño' con 号, que puede ser tienda, instrumento o tamaño; aquí se refiere a una tienda pequeña, no a una cuenta.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.