小声 (xiǎo shēng) — voz baja, volumen bajo (sustantivo)

Definición

sustantivo
voz bajavolumen bajo (sustantivo)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 小声。
    Zài tú shū guǎn lǐ qǐng bǎo chí xiǎo shēng.
    Por favor, mantén la voz baja en la biblioteca.
  • 小声。
    Wǒ tīng dào le cóng gé bì chuán lái de xiǎo shēng.
    Oí una voz baja que venía de al lado.
  • 小声。
    Kāi huì shí qǐng dà jiā bǎo chí xiǎo shēng.
    Durante la reunión, por favor, mantengan la voz baja.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

小xiǎopequeño
声shēngsonido

“小” (pequeño) describe a “声” (sonido), resultando en volumen bajo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聲; 声 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聲 combina 耳 (oreja) con 殸 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 声 es una abreviatura y no muestra esas partes originales.

Abrir 声 →
Aparece en
Comunicación y habla5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.