小姑 (xiǎo gū) — hermana menor del esposo (cuñada); hermana menor del padre (tía paterna)
Definición
Término coloquial de parentesco que cubre DOS sentidos: hermana menor del esposo Y hermana menor del padre (tía paterna). Para la hermana del esposo usa 小姑子; para la hermana del padre 大姑 (mayor) / 姑姑 (común).
sustantivo
hermana menor del esposo (cuñada)hermana menor del padre (tía paterna)
Clasificador · 个
Ejemplos
- 小姑，。Wǒ xiǎo gū duì wǒ tè bié hǎo, jīng cháng gěi wǒ mǎi lǐ wù.La hermana menor de mi esposo es especialmente amable conmigo y a menudo me compra regalos.
- 小姑，。Tā jié hūn hòu gēn xiǎo gū zhù zài yì qǐ, guān xì hěn róng qià.Después de casarse, vivió con la hermana menor de su esposo y se llevaban muy bien.
- 小姑（）。Wǒ xiǎo gū (fù qīn de mèi mei) měi nián chūn jié dōu lái wǒ jiā bài nián.Mi tía paterna (hermana menor de mi padre) viene a nuestra casa cada Festival de Primavera para hacer la visita de Año Nuevo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
小 significa más joven y 姑 significa tía o cuñada; juntos indican una tía más joven o la hermana menor del esposo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.