TongTong
Iniciar sesión

小宝宝 (xiǎo bǎo bǎo) — bebé; pequeño tesoro (término cariñoso)

Definición

Forma reduplicada afectuosa que significa 'bebé / pequeño querido', usado como término de cariño para infantes o (juguetonamente) para seres queridos. Más tierno que el neutral 婴儿.

sustantivo
bebépequeño tesoro (término cariñoso)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 小宝宝。
    Nà ge xiǎo bǎo bǎo zhēn kě ài.
    Ese bebé es realmente lindo.
  • 小宝宝。
    Tā bào zhe xiǎo bǎo bǎo qīng qīng de chàng gē.
    Ella sostiene al bebé y canta suavemente.
  • 小宝宝，。
    xiǎo bǎo bǎo Zài shuì jiào, bié chǎo xǐng tā.
    El bebé está durmiendo, no lo despiertes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

小xiǎopequeño
宝宝bebé
宝bǎobebé宝bǎobebé
重叠Reduplicación

小 le da un matiz tierno y delicado, y 宝宝 significa bebé.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 寶; 宝 es su escritura simplificada.

  • 宀宀miáncasa
  • 琡琡chùjade
  • 貝貝bèiconcha

La forma tradicional 寶 muestra 宀 (casa), 琡 (jade) y 貝 (concha); todos juntos simbolizan tesoros guardados en una casa.

Abrir 宝 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 寶; 宝 es su escritura simplificada.

  • 宀宀miáncasa
  • 琡琡chùjade
  • 貝貝bèiconcha

La forma tradicional 寶 muestra 宀 (casa), 琡 (jade) y 貝 (concha); todos juntos simbolizan tesoros guardados en una casa.

Abrir 宝 →
Aparece en
Familia y parentescoEtapas de la vida y edad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.