小屋 (xiǎo wū) — habitación pequeña; casa pequeña; cabaña

Definición

sustantivo
habitación pequeñacasa pequeñacabaña
Clasificador · 间

Ejemplos

  • 小屋，。
    Shān dǐng shàng yǒu yí zuò xiǎo wū, shì kàn rì chū de hǎo dì fāng.
    Hay una cabaña en la cima de la montaña, un lugar excelente para ver el amanecer.
  • 小屋。
    Tā zū le yì jiān xiǎo wū zuò wéi gōng zuò shì.
    Alquiló una casita como estudio.
  • 小屋，。
    Zhè jiān xiǎo wū suī rán bú dà, dàn bù zhì dé hěn wēn xīn.
    Aunque esta habitación pequeña no es grande, está decorada de manera muy acogedora.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

小xiǎopequeño
屋wūhabitación/casa

“小” significa pequeño, “屋” significa habitación o casa; juntos nombran una habitación pequeña o cabaña.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
室室shìhabitación
Parte de sonido声符shēngfú
𡉉
𡉉𡉉屋wū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

屋 proviene de 室, que significa habitación, con 𡉉 para el sonido; su parte superior luego adoptó una forma sin relación.

Abrir 屋 →
Aparece en
Hogar y vivienda5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.