小巷 (xiǎo xiàng) — callejón; calle estrecha

Definición

sustantivo

callejóncalle estrecha

Clasificador · 条

Ejemplos

小巷。
Zhè tiáo xiǎo xiàng fēi cháng ān jìng.
Este callejón es muy tranquilo.
小巷。
Tā zhù zài yí gè gǔ lǎo de xiǎo xiàng lǐ.
Él vive en un callejón antiguo.
小巷。
xiǎo xiàng De liǎng biān zhǒng zhe hěn duō huā.
Hay muchas flores plantadas a ambos lados del callejón.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

小xiǎopequeño

巷xiàngcallejón

小 (pequeño) y 巷 (callejón) se refieren a un callejón pequeño y estrecho.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

八八bādividir; separar
丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

己己jǐuno mismo

Parte de sonido声符shēngfú

共

共gòng巷hàng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

巷 está formado por 共, que se pronuncia gòng, y 己, que significa 'uno mismo'.

Abrir 巷 →

Aparece en

Calles y direcciones