小萝卜 (xiǎo luó bo) — rábano

Definición

sustantivo
rábano
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 小萝卜。
    Wǒ xǐ huan chī xiǎo luó bo.
    Me gusta comer rábanos.
  • 小萝卜。
    Mā ma zài cài shì chǎng mǎi le jǐ gè xiǎo luó bo.
    Mamá compró algunos rábanos en el mercado.
  • 小萝卜。
    Zhè xiē xiǎo luó bo hěn xīn xiān.
    Estos rábanos están muy frescos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

小xiǎopequeño
萝卜rábano
萝luó卜bǔ
联绵Par ligado

小 (pequeño) modifica a 萝卜 (rábano); es el nombre de esta verdura.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蘿; 萝 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
羅
羅luó蘿luó
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 蘿 combina 艸 (plantas) con 羅, que muestra la pronunciación; la versión simplificada 萝 es una abreviatura posterior.

Abrir 萝 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que 卜 proviene de la forma de una grieta en un hueso oracular, usado para predecir el futuro.

Abrir 卜 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.