小辈 (xiǎo bèi) — miembro más joven de una familia; menor (en términos de generación o edad)

Definición

小辈 se refiere a un miembro de la generación más joven de una familia o clan — un junior en edad o linaje. Se empareja naturalmente con 长辈, la palabra correspondiente para los mayores/seniors de la familia.

sustantivo
miembro más joven de una familiamenor (en términos de generación o edad)

Ejemplos

  • ，小辈。
    Zài jiā zú jù huì shàng, xiǎo bèi yào gěi zhǎng bèi jìng jiǔ.
    En las reuniones familiares, los miembros más jóvenes deben brindar por los mayores.
  • 小辈，。
    Zuò wéi xiǎo bèi, nǐ yīng gāi duō tīng tīng zhǎng bèi de yì jiàn.
    Como junior, deberías escuchar más las opiniones de tus mayores.
  • 小辈，。
    Tā suī rán shì xiǎo bèi, dàn zuò shì hěn yǒu fēn cùn.
    Aunque es un miembro más joven de la familia, actúa con gran corrección.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

小xiǎomás joven
辈bèigeneración

小 significa más joven y 辈 significa generación; nombran a un miembro menor de la familia.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輩; 辈 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de sonido声符shēngfú
非
非fēi輩bèi
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 輩 combina 車 (vehículo) con 非, que aporta el sonido; esto describe a 輩, no a la versión simplificada 辈.

Abrir 辈 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.