小麦 (xiǎo mài) — trigo

Definición

小麦 es un grano específico — trigo — la planta y sus semillas. 粮食 es la categoría más amplia de granos básicos (arroz, trigo, maíz, etc.).

sustantivo
trigo
Clasificador · 粒

Ejemplos

  • 小麦。
    Nóng mín zài tián lǐ zhǒng le hěn duō xiǎo mài.
    Los agricultores plantaron mucho trigo en los campos.
  • 小麦。
    xiǎo mài Kě yǐ mó chéng miàn fěn zuò miàn tiáo.
    El trigo se puede moler para hacer harina para fideos.
  • 小麦。
    Jīn nián xiǎo mài de jià gé bǐ qù nián gāo.
    El precio del trigo de este año es más alto que el del año pasado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

小xiǎopequeño
麦màitrigo

小 “pequeño” y 麦 “trigo” se combinan para referirse al cultivo de trigo común.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 麥; 麦 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夊夊suīhuella que apunta hacia abajo; caminar despacio
Parte de sonido声符shēngfú
來
來lái麥mài
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 麦, la forma tradicional 麥 combina 來, que aporta el sonido y antiguamente significaba trigo, con 夊, una huella que apunta hacia abajo y simboliza caminar despacio.

Abrir 麦 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Granos y alimentos básicos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.