少佐 (shǎo zuǒ) — (rango militar) mayor (fuerzas armadas japonesas)

Definición

Rango militar japonés equivalente a mayor, usado en contextos históricos sobre Japón (p. ej., la Segunda Guerra Mundial). Este término sino-japonés aparecerá principalmente en textos históricos traducidos, no en el uso militar chino moderno.

sustantivo
(rango militar) mayor (fuerzas armadas japonesas)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 少佐。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì yí gè shǎo zuǒ de gù shi.
    Esta película cuenta la historia de un mayor.
  • 少佐。
    Nà wèi shǎo zuǒ zài zhàn zhēng zhōng shī qù le hěn duō zhàn yǒu.
    Ese mayor perdió a muchos camaradas en la guerra.
  • 少佐。
    Lì shǐ shū shàng jì zǎi le zhè wèi shǎo zuǒ de shì jì.
    El libro de historia registra las hazañas de este mayor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

少shǎojunior
佐zuǒoficial asistente

“少” significa junior y “佐” se refiere a un oficial asistente; juntos nombran el rango de mayor.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 少 se dibuja con cuatro puntos, quizás tres granos de arena, para indicar una cantidad pequeña o escasa.

Abrir 少 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
左
左zuǒ佐zuǒ
Mismo sonido hoy

佐 combina 亻, una persona, con 左, que aporta el sonido zuǒ.

Abrir 佐 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.