少儿 (shào ér) — niños (colectivamente, a menudo usado como modificador en contextos como libros infantiles, programas, etc.)

Definición

少儿 es un término colectivo formal/escrito para niños, casi siempre usado como modificador (少儿节目, 少儿书籍). Suena más oficial que 孩子 o 小孩儿, y enfatiza el grupo de edad más que las relaciones familiares.

sustantivo
niños (colectivamente, a menudo usado como modificador en contextos como libros infantiles, programas, etc.)

Ejemplos

  • 少儿。
    Zhè ge jié mù zhuān mén wèi shào ér shè jì.
    Este programa está especialmente diseñado para niños.
  • 少儿。
    shào ér Shū jí tōng cháng yǒu fēng fù de chā tú.
    Los libros infantiles suelen tener ilustraciones abundantes.
  • 少儿。
    Wǒ men yīng gāi guān zhù shào ér de shēn xīn jiàn kāng.
    Debemos prestar atención a la salud física y mental de los niños.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

少shǎogente joven
儿érniños

Esta palabra une 少, que significa gente joven, y 儿, que significa niños, para referirse al grupo de niños.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 少 se dibuja con cuatro puntos, quizás tres granos de arena, para indicar una cantidad pequeña o escasa.

Abrir 少 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 儿 es un dibujo sencillo de una persona de pie, usada como forma alternativa del carácter para persona.

Abrir 儿 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Etapas de la vida y edadPersonas (general)

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.