就学 (jiù xué) — asistir a la escuela (formal; estar matriculado como estudiante)

Definición

verbo
asistir a la escuela (formal; estar matriculado como estudiante)

Ejemplos

  • 就学。
    Tā jīn nián qiū tiān kāi shǐ jiù xué.
    Él comenzará a asistir a la escuela este otoño.
  • 就学。
    Quán guó jiù xué ér tóng rén shù zhú nián zēng jiā.
    El número de niños que asisten a la escuela en todo el país aumenta año tras año.
  • 就学。
    Zhè suǒ dà xué yǒu lái zì quán guó gè dì jiù xué de xué shēng.
    Esta universidad tiene estudiantes que asisten de todo el país.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

就jiùasistir
学xuéescuela

就 significa asistir y 学 significa escuela; juntos quieren decir ir a la escuela.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma antigua emparejaba 享, un templo, con 京, una torre, representando un sacrificio en un lugar elevado; en 就 se eliminó la parte del templo y se añadió una parte derecha que indica movimiento hacia arriba.

Abrir 就 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.