就是 (jiù shì) — (adverbio) exactamente; precisamente; usado par…

Definición

就是 es una palabra enfática usada para resaltar identidad ('él es mi maestro') o determinación ('simplemente no iré'), y emparejada con 也 para significar 'incluso si'. Compara con 就算, que es una conjunción 'incluso si' más explícita.

adverbio

exactamenteprecisamenteusado para enfatizar identidad o verdadsimplementesolousado para expresar determinación o una actitud resuelta

conjunción

incluso siincluso (usualmente usado con 也)

Ejemplos

就是。
Tā jiù shì wǒ de lǎo shī.
Él es mi maestro (enfatizando que es él).
就是。
Wǒ jiù shì bú qù.
Simplemente no iré.
就是，。
jiù shì Xià yǔ, wǒ yě yào qù.
Incluso si llueve, todavía quiero ir.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

就jiùjusto

是shìser

就 refuerza a 是, indicando identidad exacta o una idea de 'incluso si'.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

享享xiǎng
京京jīng

Una forma antigua emparejaba 享, un templo, con 京, una torre, representando un sacrificio en un lugar elevado; en 就 se eliminó la parte del templo y se añadió una parte derecha que indica movimiento hacia arriba.

Abrir 就 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 是 →