屋门 (wū mén) — puerta de una habitación

Definición

sustantivo

puerta de una habitación

Clasificador · 扇

屋门。
Qǐng bǎ wū mén guān shàng.
Por favor, cierra la puerta de la habitación.
屋门。
Tā tuī kāi wū mén zǒu le jìn qù.
Empujó la puerta de la habitación y entró.
屋门。
wū mén Shàng tiē zhe yì zhāng zhǐ tiáo.
Hay una nota pegada en la puerta de la habitación.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

屋wūhabitación

屋 nombra la habitación y 门 nombra la puerta, así que significa la puerta de una habitación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

室室shìhabitación

Parte de sonido声符shēngfú

𡉉

𡉉𡉉屋wū

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

屋 proviene de 室, que significa habitación, con 𡉉 para el sonido; su parte superior luego adoptó una forma sin relación.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.