屋 (wū) — (forma ligada) casa; habitación (usado solo en palabras compuestas)
Definición
屋 (wū) es un morfema ligado que significa 'casa' o 'habitación', usado solo como parte de compuestos como 屋子, 房屋, 屋顶. Solo, no es una palabra usable — el hablante debe añadir un sufijo (子) o combinarlo con otro carácter (房, 顶).
forma ligada
casahabitación (usado solo en palabras compuestas)
Fácil de confundir
- 渥wòaspecto similar(forma ligada, literario) humedecer, enriquecer
- 呜wūsonido similar(onomatopeya) sonido de una bocina, silbato o sirena
- 喔ōaspecto similar(onomatopeya) canto de un gallo; quiquiriquí
- 於wūsonido similar(apellido) Wū
- 握wòaspecto similarsostener, agarrar; apretar (el puño); aprovechar (una oportunidad)
- 乌wūsonido similarcuervo (en compuestos como 乌鸦)
Ejemplos
- ，。Zhè jiān wū zi hěn dà, cǎi guāng yě hěn hǎo.Esta habitación es muy grande y tiene buena iluminación.
- 屋。Tā men mǎi le yí dòng xīn fáng wū.Compraron una casa nueva.
- 。wū Dǐng shàng yǒu jǐ zhī niǎo zài chàng gē.Hay algunos pájaros cantando en el techo.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
𡉉
𡉉𡉉屋wū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
屋 proviene de 室, que significa habitación, con 𡉉 para el sonido; su parte superior luego adoptó una forma sin relación.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.