属 (shǔ) — pertenecer a, estar afiliado con; nacer en el año de (un animal del zodíaco); ser (un tipo), constituir

Definición

属 (shǔ) es un verbo formal/de forma corta usado en frases hechas y taxonomía ('属虎' zodiaco, '属文学类' clasificación). En la mayoría de contextos cotidianos de 'pertenecer a', los estudiantes deberían usar 属于 en su lugar.

verbo
pertenecer aestar afiliado connacer en el año de (un animal del zodíaco)ser (un tipo)constituir
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 属，？
    Wǒ shǔ hǔ, nǐ ne?
    Nací en el año del tigre, ¿y tú?
  • 属。
    Zhè běn shū shǔ wén xué lèi.
    Este libro pertenece a la categoría de literatura.
  • 属。
    Zhè ge dì qū shǔ běi jīng shì guǎn xiá.
    Esta región está bajo la jurisdicción del municipio de Pekín.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 屬; 属 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
㞑Escrito completo como尾wěicola
Parte de sonido声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 屬 combina 㞑 (cola) con 蜀 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 属 es una abreviatura.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.