山峦 (shān luán) — cadena montañosa, cordillera (literario)

Definición

Término literario para una cadena continua de montañas. Más poético y escrito que el simple 山脉 (cordillera).

sustantivo

cadena montañosacordillera (literario)

山峦，。
Yuǎn chù de shān luán lián mián qǐ fú, fēi cháng zhuàng guān.
Las cadenas montañosas lejanas se extienden ondulantes, muy imponentes.
，山峦。
Dēng shàng shān dǐng, kě yǐ kàn dào sì zhōu de shān luán.
Cuando llegas a la cima de la montaña, puedes ver las cadenas montañosas circundantes.
山峦。
Zhè fú huà miáo huì le zhuàng lì de shān luán.
Esta pintura representa cadenas montañosas magníficas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

峦luáncresta

La parte de montaña y la de cresta ambas se refieren a terrenos montañosos; juntos significan una cadena montañosa conectada.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

山 representa tres picos de montaña lado a lado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 巒; 峦 es su escritura simplificada.

䜌山巒

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

䜌

䜌䜌巒luán

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 巒 une 山 (montaña) con 䜌 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 峦 es una abreviatura.

Aparece en