山洪 (shān hóng) — torrente de montaña; inundación repentina (de una montaña)

Definición

Corriente repentina y violenta de agua que baja por una ladera tras una lluvia intensa, más fuerte y destructiva que una inundación común.

sustantivo
torrente de montañainundación repentina (de una montaña)
Clasificador · 场

Ejemplos

  • 山洪,。
    Bào yǔ yǐn fā le shān hóng, chōng huǐ le dào lù.
    La lluvia intensa provocó una avenida de montaña que destruyó la carretera.
  • 山洪。
    Dāng dì zhèng fǔ jǐng gào jū mín zhù yì shān hóng.
    El gobierno local advirtió a los residentes que tuvieran cuidado con las avenidas repentinas.
  • 山洪,。
    shān hóng Guò hòu, cūn zhuāng lǐ yí piàn láng jí.
    Después de la avenida de montaña, el pueblo quedó hecho un desastre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

山shānmontaña
洪hónginundación

山 significa montaña y 洪 significa inundación; por eso 山洪 describe una inundación que baja desde las montañas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

山 representa tres picos de montaña lado a lado.

Abrir 山 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
共
共gòng洪hóng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

洪 se construye con 水 (agua) y 共 (gòng); 共 aporta el sonido.

Abrir 洪 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.