山猫 (shān māo) — gato leopardo (Prionailurus bengalensis); gato montés; lince

Definición

Literalmente 'gato de montaña' (山 montaña + 猫 gato). En chino cubre varios felinos salvajes pequeños — gato leopardo, gato montés o lince — según el contexto.

sustantivo
gato leopardo (Prionailurus bengalensis)gato montéslince
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 山猫。
    Wǒ zài shān shàng kàn dào yì zhī shān māo.
    Vi un gato leopardo en las montañas.
  • 山猫。
    shān māo Shì yì zhǒng yè xíng xìng dòng wù.
    El gato montés es un animal nocturno.
  • 山猫。
    Zhè zhǒng shān māo de ěr duo shàng yǒu hēi sè máo cù.
    Este tipo de lince tiene penachos negros en las orejas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

山shānmontaña
猫māogato

山 significa montaña y 猫 significa gato; juntos nombran un gato salvaje.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

山 representa tres picos de montaña lado a lado.

Abrir 山 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
苗
苗miáo猫māo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 猫, 犬 va junto a 苗; 犬 señala que es un animal y 苗 aporta la pronunciación.

Abrir 猫 →
Aparece en
Animales y mamíferos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.