崽 (zǎi) — (dialectal) hijo, chico (coloquial, íntimo); animal joven, cría, cachorro

Definición

Palabra coloquial, a menudo dialectal, para un niño o animal joven (chico, cachorro, cría). 崽子 es una variante más rural o peyorativa, mientras que 小孩 es la palabra estándar para un niño.

sustantivo
(dialectal) hijochico (coloquial, íntimo)animal jovencríacachorro
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 崽？！
    Zhè shì nǐ de xiǎo zǎi ma? zhēn kě ài!
    ¿Es este tu pequeño? ¡Qué lindo!
  • 崽。
    Mǔ gǒu gāng shēng le yì wō xiǎo zǎi.
    La perra acaba de dar a luz una camada de cachorros.
  • ，崽。
    Tā suī rán shì chéng lǐ rén, dàn shuō huà hái xiàng gè xiāng xia zǎi.
    Aunque es de ciudad, todavía habla como un chico de campo.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
思
思sī崽zǎi
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

崽 empareja 山 (montaña) con 思; 思 aporta el sonido y 山 da una pista sobre el significado.

Aparece en
Animales y mamíferosFamilia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.