州长 (zhōu zhǎng) — gobernador de un estado (en EE. UU.); gobernador de un zhōu (división administrativa histórica china)

Definición

En las noticias chinas modernas, 州长 casi siempre significa un gobernador de un estado de EE. UU. El sentido histórico de 'gobernador de un zhōu' es una definición heredada; los estudiantes solo encontrarán esta palabra en contextos de actualidad.

sustantivo
gobernador de un estado (en EE. UU.)gobernador de un zhōu (división administrativa histórica china)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 州长。
    Zhè ge zhōu de zhōu zhǎng hěn yǒu míng.
    El gobernador de este estado es muy famoso.
  • 州长。
    Táng dài de zhōu zhǎng quán lì hěn dà.
    Los gobernadores durante la dinastía Tang tenían gran poder.
  • 州长。
    Xīn zhōu zhǎng shàng rèn hòu tuī xíng le hěn duō gǎi gé.
    Después de que el nuevo gobernador asumió el cargo, implementó muchas reformas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

州zhōuregión; estado
长chánglíder; jefe

'州' es una región y '长' es su líder, por lo que nombra al gobernador de un estado.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 州 representaba un islote en un río.

Abrir 州 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →
Aparece en
Gobierno y política5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.